Carta a los padres

Estimados padres,

Nosotros somos de la opinión que estudiar en el extranjero es la experiencia educacional más impactante que un estudiante universitario pueda tener. Los estudiantes que buscan las oportunidades que EAP les facilita son los más intelectualmente curiosos y personalmente capaces de toda la universidad. Vuelven de sus estudios en el extranjero con un nuevo sentido de sí mismo y del mundo que habitan. Las consecuencias para sus vidas y trayectorias profesionales en el futuro son inconmensurables.

Fundado en 1962, el Education Abroad Program (EAP) es la manera preferida por la University of California de proveer una dimensión internacional a la educación de los estudiantes. Todos sus programas han sido formalmente aprobados por la facultad de la UC. Los mismos son manejados por la facultad y revisados regularmente. Nosotros creemos que EAP es el programa de estudio en el extranjero más académicamente riguroso de toda la nación.

Mientras participan en EAP, los estudiantes de la UC permanecen plenamente matriculados en la Universidad; así no tienen que preocuparse por retirarse de su campus ni volver a solicitar la admisión. Todas las materias son completamente aceptadas como materias UC, y las calificaciones y los créditos sacados en el extranjero aparecerán en los expedientes académicos UC de los estudiantes. (Siempre será necesario que los estudiantes cumplan con los requisitos de su departamento de especialización y de su colegio y que pidan aprobación para las materias que quieran aplicar a los requisitos generales y de su especialización.) Con planificación cuidadosa, los estudiantes pueden agregar la experiencia de estudiar en el extranjero a su trayectoria universitaria sin necesitar más de cuatro años para graduarse.

Por permanecer estudiantes de la UC, los estudiantes que estudian en el extranjero pagan las mismas tarifas UC que pagan por estudiar en su propio campus. La ayuda financiera que actualmente reciben los acompañará en EAP, y hasta será recalculada según los gastos del programa en cuestión. Los estudiantes pagan su viaje y sus gastos personales, y éstos pueden o no ser distintos a sus gastos personales en UCSB, pero por lo general el costo de estudiar en el extranjero con EAP puede ser comparable al costo de un tiempo de estudio equivalente en Santa Bárbara. Los gastos estimados de los programas están incluidos en las descripciones de los programas (disponibles en los folletos y en www.eap.ucop.edu). Su estudiante debe poder proveerles con estas cifras y el detalle de los gastos del programa que él o ella haya elegido.

Sin duda la seguridad de estudiar en el extranjero les va a ser de suma importancia para ustedes los padres. EAP mantiene un Study Center, y a veces varios, en cada uno de los países donde tiene programas. Cada Study Center cuenta con un miembro de la facultad de UC o un representante de la universidad extranjera pagado por UC, aparte del demás personal experto en asuntos locales. De suma importancia para el Study Center es el bienestar académico y personal de los estudiantes UC bajo su cargo. El Study Center será el contacto primario para su estudiante mientras permanezca en el extranjero.

Como bien sabemos, los estudiantes universitarios son mayores de edad y como tales son responsables para su propia seguridad. Los programas de orientación tanto en UCSB antes de viajar como en el país extranjero al llegar presentarán información importante acerca de la seguridad personal. Como parte de su preparación antes de viajar, a los estudiantes se les exige una autorización para viajar proveída por un centro de salud. En el momento de esta autorización los estudiantes serán informados de las cuestiones de salud que puedan existir en donde estarán viajando. Nosotros les recomendamos que hablen con su estudiante acerca de temas de seguridad. También les recomendamos enfáticamente que revise la página de Emergency Information en www.eap.ucop.edu, donde encontrará un número de teléfono de emergencia (805-893-4762) entre otros contactos de emergencia.

Para mayores informes acerca de EAP, les recomendamos que exploren tanto nuestro sitio web (www.eap.ucsb.edu) como el de toda la UC (www.eap.ucop.edu). Por favor no duden en contactarnos si les podemos ayudar en algo.

line
Muy sinceramente,
La oficina EAP del campus UCSB
2431 South Hall
Tel: (805) 893-3763
Fax: (805) 893-4281
Email: eapucsb@eap.ucsb.edu